Novembre rime avec anniversaire chez Kyralina . Cette année, pour ses 12 ans, la librairie mettra en lumière la francophonie, cœur battant de son activité. Son équipe vous emmènera dans la Bessarabie natale de la grand-mère du cinéaste Cristian Mungiu, puis en Égypte et au Québec avec Éric Chacour, lauréat du Prix des cinq continents 2024, et au Moyen-Orient pour un week-end levantin en compagnie de Karim Kattan et Ribale Wehbe. Le voyage se terminera avec de la poésie, un dialogue franco-roumain en compagnie de Grégory Rateau (lauréat du Prix Arthur Rimbaud 2024 de la Maison de poésie) et Magda Cârneci...
Rencontre exceptionnelle avec le réalisateur de cinéma, primé plusieurs fois à Cannes, Cristian Mungiu autour de la traduction en français de son premier livre, Une vie roumaine, une biographie de sa grand-mère née en Bessarabie .
Plus d'infos
La francophonie, du Levant à Bucarest
Face aux atrocités perpétrées tous les jours depuis plus d'un an à Gaza et plus d'un mois au Liban, sous nos yeux sur les réseaux sociaux et devant lesquelles nous nous sentons si impuissants, la littérature peut sembler bien dérisoire... Et pourtant, c'est bien dans ces moments-là qu'elles est le plus utile : comprendre que l'Histoire n'a pas commencé le 07 octobre 2023, découvrir un pays à travers les yeux de celles et ceux qui le racontent en prose ou en vers, goûter des saveurs locales, interroger les narratifs dominants... devient fondamental . Ce mois-ci, en écho à notre anniversaire et nos invités lauréats du prix des 5 continents, retrouvez une sélection d'ouvrages sur, à propos, autour du Levant.
En partenariat avec l'OIF, l'Institut français de Roumanie et l'ambassade du Canada en Roumanie, enregistrement en public d’une émission RRI Spéciale, animée par Elena Diaconu (Kyralina) avec Éric Chacour, l’auteur de Ce que je sais de toi, lauréat du Prix des cinq continent de la francophonie 2024 . Entre l'Égypte et le Québec, un premier roman à la fois remarquable, puissant et délicat, publié chez Philippe Rey.
Plus d'infos
Éric Chacour participera également à la remise du prix du concours de traduction Mot à monde, organisé par l'Institut français de Cluj.
Les Chansons de Zélie, composées par Anne-Claire Rey-Bellet, autrice-compositrice suisse, permettent aux enfants d'être sensibilisés à la musique par le geste et le mouvement Atelier animé par Ana Voinescu, animatrice chez MIMA Muzica.
Pour les enfants de 1-4 ans, accompagnés d'un parent
Inscriptions : info@mimamuzica.ro
Prix : 50 lei
Lors de la dernière réunion, nous avons eu le plaisir d'élire le lauréat du prix Kyralina 2024, le deuxième de notre club de lecture depuis son existence... Rendez-vous en novembre, à l'occasion des douze ans de la librairie, pour le découvrir !
En attendant, retour à la normale, avec le début d'une nouvelle année de lectures, la troisième du club ! Nous l'entamerons en découvrant l'œuvre fort prometteuse et fournie de Yoko Ogawa.
Retrouvez toutes les informations sur notre page dédiée .
Lors de cet événement, le philosophe Theodor Paleologu engagera une discussion avec le politologue Cristian Preda sur les thèmes profonds abordés dans Les Pathologies du pouvoir, un livre éclairant sur les dérives des mécanismes du pouvoir qui transforment des gens ordinaires en tyrans .
Plus d'infos
Pour son douzième anniversaire, Kyralina - avec l’ambassade du Liban en Roumanie - met à l’honneur la francophonie, du Levant à Bucarest. Alors que la guerre se poursuit au Moyen-Orient en toute impunité et que la situation humanitaire à Gaza et au Liban tourne au désastre, nous proposons de donner la parole à ceux qui ne l’ont pas assez. Au son de la voix suave et puissante de Ribale Wehbe - chanteuse libanaise - et à travers les mots enchanteurs de Karim Kattan - écrivain palestinien -, des rues de Beyrouth au ciel de Jérusalem, laissez-vous porter par l’amour d'un peuple pour sa culture, son Histoire, sa terre .
Samedi 23 novembre à 18 h : concert de musique orientale de la chanteuse libanaise Ribale Wehbe
Dimanche 24 à 18 h : rencontre avec l’écrivain franco-palestinien Karim Kattan autour de son nouveau roman L’Eden à l’aube, animée par Roxanne Verron (Kyralina)
Plus d'infos
(The talk will be in English)
We are happy to welcome Karim Kattan, a Franco-Palestinian writer , for a talk about his book Le palais des deux collines, but more generally about occupied Palestinian territories, in partnership with The Lebanese Embassy in Romania, NAZRA Project, the French Institute in Bucharest, and Muzeul Taranului Român.
The discussion will be facilitated by Delia Grosu, researcher in Decolonial Studies.
Le Palais des deux collines was awarded the Prix des cinq continents de la francophonie in 2021 and was shortlisted for many other literary awards. It has been translated in Romanian by Casa Cartii de Stiinta in 2022.
More details
Ho ho ho... c'est bientôt l'heure des feuilletons à l'eau de rose, des sucres d'orge et des pulls moches... Mais surtout, l'heure d'offrir des livres aux gens qu'on aime ! Alors retrouvez-nous sur le marché de Noël organisé par Bucarest Accueil .
Le poète Grégory Rateau viendra présenter son dernier recueil en date Le Pays incertain (lauréat du Prix Arthur Rimbaud 2024) publié à La Rumeur libre édition. Pour cette occasion, il a invité à ses côtés la poétesse roumaine et francophone Magda Cârneci qui présentera quant à elle son recueil en français Trans-neuronal, aux éd. Transignum. Nous vous convions à ce dialogue croisé et fraternel sur la poésie d’hier et d’aujourd’hui.
Plus d'info
L'annuaire 
