À la découverte des temples de Hong Kong

Les temples incontournables

Temple de Wong Tai Sin

Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple, 2 Chuk Yuen Road, Wong Tai Sin, Kowloon | Ouvert tous les jours de 07:30 à 16:30

Niché au pied du Lion Rock à Kowloon, le temple taoïste de Wong Tai Sin est un essentiel pour quiconque souhaite découvrir l'âme de Hong Kong. Ce dernier est dédié à Wong Tai Sin, humblement surnommé « le Grand Immortel », dont la légende commence au IIIe siècle après J.-C., lorsqu’il a vu sa vie transformée après avoir reçu des révélations divines qui l’ont conduit à pratiquer le Tao en montagne.

L’histoire raconte qu’au début du XXème siècle, le prêtre taoïste Leung Yan-am aurait reçu l’ordre divin de Wong Tai Sin d’ériger un sanctuaire dans la région de Chuk Yuen. Ainsi, à partir d’un simple bâton de bambou planté dans le sol, les fondations de ce chef-d’œuvre de 18 000 m2 ont été posées.

Par conséquent, le temple est célèbre pour sa pratique du kau chim, une méthode divinatoire symbolique où les croyants cherchent des réponses à leurs prières en secouant un cylindre de bambou. On dit qu’en priant dans ce temple miraculeux et en offrant de l’encens à Wong Tai Sin, « 有求必應 » : chacun recevra ce qu’il demande. Aussi, le temple est particulièrement fréquenté, par les touristes comme par les locaux, surtout lors des grandes fêtes comme l'anniversaire de Wong Tai Sin ou le Nouvel An chinois.

Temple de Tin Hau

Tin Hau Temple, 56-58 Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon | Ouvert tous les jours de 08:00 à 17:00

Etes-vous un(e) passionné(e) de la mer ? Alors le temple de Tin Hau est fait pour vous !

Tin Hau n’est en effet nulle autre que la déesse de la mer et des pêcheurs. Selon la légende, cette femme, née dans le sud de la Chine au 10ème siècle, aurait eu des visions spirituelles et une grande aptitude à prédire les tempêtes et les naufrages. Après sa mort, elle serait devenue une déesse, offrant sa protection et ses conseils à tous ceux qui s'aventurent en mer.

Autrefois, le temple de Tin Hau était situé près du rivage, un emplacement stratégique pour les pêcheurs de l'époque. Aujourd'hui, en raison des aménagements urbains, il se trouve à plusieurs kilomètres de la mer, mais son importance reste intacte.

Chaque année, des milliers de fidèles se rendent dans les nombreux temples de Hong Kong qui lui sont dédiés pour prier, allumer des bâtons d'encens et faire des offrandes, surtout avant le début de la saison des typhons.

Si vous ne craignez pas la foule, nous vous conseillons d’assister au festival de Tin Hau, célébré le 23ème jour du troisième mois lunaire. Ce jour-là, des processions colorées, des danses de lion et des rituels maritimes sont organisés pour honorer la déesse.

Monastère de Po Lin

Po Lin Monastery, 111 Ngong Ping Road, Ngong Ping, Lantau, New Territories | Ouvert tous les jours de 09:00 à 18:00

Le Bouddha de Tian Tan est l’une des plus grandes représentations de Bouddha au monde, et donc une des attractions touristiques principales de Hong Kong. Mais pourquoi se limiter à la statue, alors que vous pourriez visiter le monastère de Po Lin, situé à proximité ?

Fondé en 1906 par trois moines venus de la province du Jiangsu, ce temple était à l'origine connu sous le nom de "La Grande Hutte" (大茅蓬, Tai Mao Pung). En 1924, il a été rebaptisé Po Lin Monastery, qui se traduit littéralement par « lotus précieux » en chinois. Pour cause, le lotus est un symbole important dans le bouddhisme, représentant la pureté, l'éveil spirituel et l'élévation au-dessus des difficultés de la vie.

Le monastère abrite trois statues de Bouddha en bronze, représentant ses vies : celle passée, celle présente, et celle future. Les majestueuses statues sont entourées d'enseignements bouddhistes gravés dans des écrits sacrés.

En se promenant dans la zone, les visiteurs peuvent également découvrir les célèbres bracelets en bois, confectionnés à la main et vendus près de la statue du Tian Tan, un souvenir parfait de cette expérience spirituelle, idéale à faire en famille ou entre amis.

Temple de Man Mo

Man Mo Temple, 124-130 Hollywood Rd, Sheung Wan, Hong Kong Island | Ouvert tous les jours de 08:00 à 18:00

On dit souvent qu’à Hong Kong, l’ancien se mélange aisément avec le moderne. C’est le cas de ce temple taoïste, situé en plein cœur de la ville.

Le temple de Man Mo a été construit pour honorer deux figures emblématiques de la culture chinoise. D’un côté, Cheung Ah Tse, le dieu civil Man, était connu pour sa capacité à influencer les destins des fonctionnaires. De l’autre côté, Kwan Wan Cheung, le dieu martial Mo, était un guerrier légendaire, souvent associé à la loyauté et à la justice.

Avec sa structure traditionnelle en trois sections, le temple est un exemple éclatant de l’artisanat classique. La partie principale, le Man Mo Temple, est dédiée aux dieux de la littérature et des arts martiaux. Le Lit Shing Kung, situé au centre, honore tous les dieux célestes, tandis que le Kung Sor à droite est un espace communautaire où les villageois se réunissaient autrefois pour résoudre des conflits.

Ce temple est entre autres très prisé par la jeunesse. En effet, pendant les périodes d’examens, le temple est envahi par des étudiants qui viennent prier Man, le dieu civil, pour obtenir sagesse et succès académique.

Les temples oubliés

Monastère de Tsing Shan

Tsing Shan Monastery, Tsing Wun Road, Tuen Mun, New Territories | Ouvert tous les jours de 06:00 à 18:00

Passionnés d’histoire, accourez ! Le Monastère bouddhiste de Tsing Shan est l’un des trois temples les plus vieux de Hong Kong, et est de ce fait listé comme « Grade I historic building ». Il est d’ailleurs connu pour être le tout premier endroit où le bouddhisme est apparu à Hong Kong.

La légende derrière l’existence de ce monastère raconte qu’un moine voyageur tout droit venu d’Inde, le Reverend Pui To, voyageant avec un simple gobelet de bois, aurait trouvé refuge dans cette région sauvage de Tuen Mun. Attiré par la beauté calme et naturelle des lieux, il aurait décidé de s’y installer pour méditer.

En mémoire de son passage, ses disciples érigèrent la pagode de Pui To, à l’endroit où il résidait. Bien que la date de construction soit incertaine, certains affirment que cette pagode remonte à la dynastie Jin (265-420) avant d'être restaurée sous la dynastie Song (960-1279).

Le monument principal Tsing Shan Temple, porte la célèbre inscription bouddhiste « 一切有情、同登覺地 » : tout sur Terre est lié et atteint communément le Nirvana.

À côté du temple se trouve Tsing Wan Koon, dédié à Dou Lao, une déesse dont le nom signifie littéralement « Déesse du soulagement des soucis ». Ainsi, les fidèles viennent ici pour prier et demander sa protection.

Temple de Kwun Yum

Kwun Yum Temple, Hip Fai Building, 15 Station Lane, Hung Hom, Kowloon | Ouvert tous les jours de 08:00 à 17:45

Si vous cherchez à explorer Hong Kong au-delà des sentiers battus pour visiter des lieux empreints d’authenticité, le temple de Kwun Yum est fait pour vous. Erigé en 1873, le temple est devenu par ses nombreuses anecdotes un pilier de la communauté locale.

Kwun Yum, ou Guan Yin, est l'une des déesses les plus vénérées dans la culture chinoise, symbolisant la miséricorde, la compassion et la bonté.

Elle est vénérée pour sa bienveillance et son écoute des souffrances humaines, surtout que depuis certaines légendes à propos d’elle soient devenues populaires.

Une première légende raconte qu'en 1909, lors de la construction d'une route reliant Hung Hom à Tsim Sha Tsui, des eaux rouges jaillirent du sol. Les ouvriers, persuadés qu'il s'agissait d’un signe de la colère d'un dragon local, craignaient de poursuivre les travaux. Pour apaiser les esprits, ils collectèrent des fonds pour rénover le temple, convaincus que la déesse Kwun Yum les protégerait.

En addition, il est dit que pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que le quartier de Hung Hom subissait des bombardements, ceux qui trouvaient refuge dans le temple en réchappaient miraculeusement indemnes.

Temple de Yuk Hui

Yuk Hui Temple (Pak Tai Temple), On Wing Centre, Pak She Street, Cheung Chau, New Territories | Ouvert tous les jours de 07:00 à 17:00

A l’occasion d’une visite au sein du petit village de pêcheurs qu’est Cheung Chau, pensez à vous rendre dans le temple de Yuk Hui.

Classé comme monument historique, le temple est le symbole même de la résilience et de la foi des premiers habitants de Cheung Chau, des pêcheurs originaires de Canton.

La légende raconte qu'en 1777, une épidémie dévastatrice a frappé l'île. Pour protéger leur communauté, les habitants ont transporté l'image de Pak Tai, leur divinité protectrice, depuis leur terre natale. Ce geste aurait non seulement contribué à apaiser la maladie, mais aurait également marqué le début d'une période de prospérité pour les insulaires. Ainsi, en 1783, sous l'initiative de Mr Lam Yuk-mo, dirigeant de la communauté huizhou, le temple fut construit pour honorer Pak Tai.

Pak Tai, ou Yuen Tin Sheung Tai, est un ancien prince de la dynastie Shang. Selon la légende, il a été choisi par le Taoïsme pour combattre les forces du mal. Réputé pour son courage et sa puissance, il est souvent représenté dans une posture triomphante, écrasant une tortue géante et un serpent, symboles des forces obscures. Les fidèles viennent prier pour sa protection et pour la paix, convaincus de son pouvoir à écarter les calamités.

Si cela ne suffit pas à vous convaincre que le temple est une véritable perle cachée, rendez-vous-y au moins pour le Buns Festival, spécialité de Cheung Chau. Ce sera l'occasion de découvrir des processions colorées, des spectacles traditionnels, et même des gigantesques pièces montées de buns, ces petites brioches rondes, où les jeunes s'affrontent pour en attraper un maximum.

Temple de Shing Wong

Shing Wong Temple, Block F, 15 A Kung Ngam Road, Shau Kei Wan, Hong Kong Island | Ouvert tous les jours de 08:00 à 17:00

Celui à la recherche d’un temple à l’image de Hong Kong saura pleinement en profiter. Dans le quartier pourtant très vibrant et moderne de Shau Kei Wan, se cache l'un des temples les plus anciens de Hong Kong, Shing Wong Temple, construit en 1877.

À l'origine, le temple était connu sous le nom de Fook Tak Chi, un lieu sacré où les gens venaient prier pour des bénédictions de To Ti, le Dieu de la Terre. En 1974, à la suite d'un projet d'extension mené par le Comité des Temples Chinois, il a été rebaptisé pour honorer un autre dieu, Shing Wong.

Mais qui est Shing Wong ? Considéré comme le gardien des villes et des régions, son rôle principal est de veiller sur la sécurité et le bien-être des habitants, en assurant l'ordre et la paix. Il gère également les esprits et les âmes des défunts qui résident dans son domaine.

Selon les croyances, chaque ville a son propre Shing Wong, qui est responsable de la protection de cette localité. Il est souvent représenté comme un homme âgé, avec une apparence respectueuse et bienveillante, symbolisant la sagesse et l'autorité.

Ainsi, ce lieu reste l’un des plus prisés par les hongkongais. Et vous, quel est votre temple préféré à Hong Kong ?