Paris - Ce samedi 8 mars, Pasar Malam, l’association franco-indonésienne, vous invite à la célébration du centenaire de la naissance du célèbre écrivain indonésien Pramoedya Ananta Toer. À partir de 15h, vous pourrez assister à la projection du film "Bumi Manusia - Le monde des hommes", une adaptation du roman de Pram. L'événement sera suivi d'une table ronde.
Qui est Pramoedya Ananta Toer ?
Pramoedya Ananta Toer (1925 - 2006) est l’un des écrivains indonésiens les plus influents du XXe siècle. Romancier, essayiste et journaliste, il a marqué la littérature de son pays par ses récits engagés, souvent centrés sur l’histoire et les luttes de l’Indonésie pour l’indépendance. Son œuvre la plus célèbre, le Quatuor de Buru, écrite en captivité sous le régime de Suharto, retrace la naissance du nationalisme indonésien à travers le personnage de Minke, un jeune intellectuel épris de justice.
Militant infatigable, Pramoedya a connu la censure, l’emprisonnement et l’exil, mais sa voix n’a jamais été réduite au silence. Son écriture, à la fois puissante et profondément humaine, continue d’inspirer et de questionner. Découvrir Pramoedya, c’est plonger dans l’histoire tourmentée de l’Indonésie et explorer des thèmes universels tels que la liberté, l’injustice et la résistance. Une figure incontournable pour quiconque s’intéresse à la littérature engagée et au destin des peuples en quête d’émancipation.
Pramoedya Ananta Toer a utilisé l'écriture pour préserver et célébrer l'identité indonésienne. Pasar Malam perpétue cette mission : faire rayonner la culture indonésienne et créer des ponts.
Une projection du film "Bumi Manusia-Le monde des hommes" pour célébrer l’auteur
À cette occasion, Pasar Malam organise la projection du film "Bumi Manusia – Le Monde des hommes", réalisé en 2019. Le film est adapté du roman éponyme de Pramoedya Ananta Toer.
Bumi Manusia – Le Monde des hommes se déroule à la fin du XIXe siècle sous la colonisation néerlandaise. Le film raconte l’histoire de Minke, un jeune aristocrate javanais éduqué à l’occidentale, qui tombe amoureux d’Annelies, une Eurasienne issue d’une famille opprimée par le système colonial. À travers leur romance, le film explore les inégalités raciales, la quête d’identité et l’éveil du nationalisme indonésien. Il y relate la naissance de l’identité nationale indonésienne et toute la complexité sociale du pays.
Le film est sous-titré en français.
📅 Samedi 8 mars à 15 heures
📍Fondation Lucien Paye - 45B boulevard Jourdain 75014 Paris
Le programme de la célébration :
- 15h00 : Ouverture
- 15h30 : Danses traditionnelles de Java-Est par l’Association Khatulistiwa
- 16h00 : Projection du film ‘Bumi Manusia’ sous-titré en français
- 19h00 : Table ronde avec :
- Jérôme Bouchaud : auteur, traducteur et éditeur. Il est aussi le fondateur des éditions Jentayu, dédiées à la mise en valeur d’écrivains asiatiques.
- Isadora Fichou : chargée de cours à l’INALCO qui s’est occupée également des sous-titrage du film.
- Yessy Yasmini : écrivaine et traductrice.
Vous trouverez également sur place :
- des livres indonésiens traduits en français ;
- des produits artisanaux ;
- des possibilités de dégustation des mets indonésiens .
Pour plus d'informations et pour réservations par mail ici.
Sur le même sujet
