Guide : s’expatrier en Pologne

Préparer mon départ en Pologne 

 

De quels documents ai-je besoin ?

 

1. Documents d’identité 

Puisque la Pologne fait partie de l’Union européenne, une carte d’identité ou un passeport en cours de validité suffit à entrer sur le territoire polonais. Il est conseillé de faire une copie de ces documents sur le site du Service public et de les conserver dans un espace de stockage sécurisé. 

En cas de perte ou de vol de vos documents d’identité, il est nécessaire de déclarer la perte ou le vol auprès de l’ambassade ou du consulat le plus proche.   

 

Ambassade de France en Pologne (annuaire)

 

Guide pratique des institutions de représentation des Français en Pologne

 

2. Visa

Grâce aux politiques de l’Union européenne, il n’y a pas besoin de visa pour partir en Pologne en tant qu’étudiant. 

En revanche, si vous souhaitez exercer une activité professionnelle en Pologne, un visa est alors nécessaire. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site consilium.europa.eu ou contactez directement votre employeur. 

 

3. Permis de conduire

Les permis français sont reconnus et valables en Pologne. 

 

Les Polonais au volant : permis, parc automobile, routes dangereuses, comportements

 

Quelles sont les routes les plus dangereuses et accidentogènes de Pologne ?

 

Plaques d'immatriculation polonaises : quelles informations ? 

 

4. Diplômes 

La reconnaissance des diplômes se fait par l’université polonaise d’accueil si vous êtes étudiants, ou bien par votre employeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site du centre ENIC-NARIC France.

Retrouver notre rubrique : Mon Erasmus en Pologne

 

Corentin : la Pologne est "dynamique pour lancer sa carrière professionnelle" 

 

Comment gérer les aléas liés à ma santé ?

 

1. Rapatriement et traitement médical 

En cas d’urgence médicale, vous pouvez vous faire rapatrier en France. Pour cela, une assurance de rapatriement est nécessaire, voire obligatoire dans certains cas (notamment lors de l’exercice d’une activité professionnelle). 

Par ailleurs, pour les personnes suivant un traitement médical, il est vivement recommandé de consulter son médecin traitant avant le départ afin de vérifier si votre traitement est disponible en Pologne. 

 

Guide : se faire soigner en Pologne, comment ça marche ?

 

Guide santé - Les médecins francophones à travers toute la Pologne et par spécialités

 

2. Protection sociale

Si je suis étudiant en Pologne, deux cas se présentent : 

• j’ai le statut de résident polonais : alors je m’affilie au système de protection sociale local et je me renseigne pour prendre une complémentaire.
• je n’ai pas le statut de résident polonais : alors je reste affilié(e) à ma CPAM et je vérifie si mon univeristé demande une complémentaire. 

Si j’effectue un V.I.A, un V.I.E ou si je souhaite travailler en Pologne, je me rapproche de ma structure d’accueil pour réaliser mes démarches. En effet, l’employeur peut vous déclarer de deux manières « détaché(e) » (je suis maintenu(e) sous le régime français de protection sociale) ou « expatrié(e) » (je bascule vers le régime de protection sociale local).

Retrouver notre rubrique : Mon V.I.E/V.I.A en Pologne 

 

V.I.E : un volontariat international en entreprise en Pologne, et pourquoi pas vous ?

 

Vivre en Pologne

 

Quels liens administratifs dois-je maintenir avec la France ?

Pour toute demande de documents d’identité, d’état civil ou d'attestations, il faut solliciter le consulat le plus proche. 

Qu’importe la durée du séjour, il est recommandé de s’inscrire sur le Fil d’Ariane qui vous permet de recevoir des alertes émises par le gouvernement français pour prévenir les voyageurs et expatriés français des urgences météorologiques, des attentats, des conflits armés et autres dangers majeurs.

 

La Pologne dans le top 35 des pays les plus pacifiques au monde

 

Concernant les séjours de plus de 6 mois, il est conseillé de s’inscrire au registre des Français établis hors de France sur le site du Service public. Cette inscription est nécessaire pour figurer sur les listes électorales consulaires, ce qui permet de voter aux élections françaises tout en vivant en Pologne. 

Il est également essentiel d’avertir le consulat le plus proche en cas d’arrestation ou d’interpellation pour pouvoir bénéficier de la protection consulaire (transmission d’une liste d’avocats francophones, maintien du contact avec la famille, vérification du respect des lois locales…). 

 

Quelles lois dois-je respecter en Pologne ? 

En Pologne, ce sont les lois et les règlements polonais qui s’appliquent. Cependant, un Français commettant un crime sur le sol polonais peut également être poursuivi en France (article 113-6 du Code civil). 

 

Cigarettes et vapoteuses en Pologne : ce qui est autorisé, ce qui est interdit

 

Alcool en Pologne : ce qui est autorisé, ce qui est interdit

 

Guide des choses à ne pas faire en Pologne

 

Où inscrire mon/mes enfant(s) à l’école en Pologne ?

Il existe différentes manières de scolariser son enfant en Pologne si vous souhaitez qu’il suive le programme scolaire français. 

D’une part, il y a le réseau AEFE (Agence pour l’enseignement du français à l’étranger) en Pologne, présent avec le lycée français de Varsovie (LFV) qui comprend une école primaire et maternelle (école René Goscinny) et un collège-lycée (collège et lycée René Goscinny).

 

BAC et BREVET 2024 : 100% de réussite au Lycée Français de Varsovie !

 

Il existe un système de bourses destiné aux enfants scolarisés à l’étranger (les demandes de bourses doivent être adressées au consulat le plus proche). La liste des conditions d’attribution est disponible sur le site diplomatie.gouv.fr.

D’autre part, votre enfant peut suivre les cours à distance via la plateforme du CNED (Centre national de l’enseignement à distance).

En outre, des établissements polonais et des établissements privés français dispensent des cours de français ou disposent de section bilingues. 

 

Le système scolaire en Pologne : le guide complet

 

Où apprendre le français en Pologne ?

 

École Maternelle et Primaire Trojmiasto - EMF 

 

Hélène Clamens et Valérie Sistac, Lycée français en ligne

 

Quelles sont les démarches si je touche une pension de retraite ?

S’expatrier en Pologne ne met pas fin à vos droits à la retraite. Cependant, il est obligatoire, une fois établi(e) en Pologne, de transmettre à votre caisse de retraite votre nouvelle adresse. 

De plus, chaque année, vous devez faire remplir un certificat de vie par l’autorité locale compétente (mairie, notaire public…) pour l’envoyer à votre caisse de retraite. Pour plus d’informations, sur le site du Service public.

 

Préparer mon retour en France

 

Qui doit être informé de mon départ ?

Avant de quitter la Pologne, il faut demander sa radiation du registre des Français établis hors de France sur le site du Service public.

Il est également nécessaire de signaler son départ aux services postaux et fiscaux polonais. 

 

Quels sont les documents dois-je conserver ?

Certains documents pourraient s’avérer particulièrement utiles lors de votre retour en France. Il convient donc de les conserver, notamment pour pouvoir bénéficier de certaines indemnités. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site du Service public. 

 

Pour recevoir gratuitement notre newsletter du lundi au vendredi, inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !

Vous pouvez nous suivre sur Facebook