Rencontre avec Zine Eddine, étudiant algérien en troisième année à Bucarest

Depuis mon arrivée en Roumanie, j’apprends constamment. (...) Ici je suis épanoui, certes il y a des problèmes, mais au final, je suis bien. Pour la première fois de ma vie, je suis fier de moi-même ici, en Roumanie.

Mateea Olaru: Raconte-nous ton parcours. Pourquoi avoir choisi la Roumanie ?

Zine Eddine Chikirou : Dès que j’ai eu mon Bac en Algérie j’ai commencé à chercher une université. Premièrement, j’ai opté pour la France, mais je n’ai pas été accepté. Ensuite, j’ai opté pour le Canada où j’ai eu l'acceptation, sauf que les universités étaient beaucoup trop chères comparées à la vie en Algérie. Et alors j’ai trouvé la Roumanie qui avait un bon système éducatif, et qui me donnait la possibilité d’étudier ce que je voulais. J’ai donc choisi la Roumanie pour cette raison et je suis venu directement après avoir eu mon Bac à 18 ans.

 

As-tu réussi à t’adapter ?

Au début, c’était un peu compliqué parce que je vivais dans un „cămin” (une résidence étudiante) pour les étudiants étrangers et la plupart des personnes que j’ai rencontrées étaient soit des Erasmus, soit des étudiants étrangers, donc il n’y avait pas d’étudiants roumains. Cela me posait problème parce que j’avais envie d’apprendre la langue et de découvrir les traditions roumaines. Ensuite, j’ai rejoint des clubs, j’ai participé à des évènements et j’ai pu finalement rencontrer des Roumains. J’étais agréablement surpris par leur gentillesse et le fait que personnellement, je n’ai jamais vu de racisme en Roumanie. La majeure partie d’entre eux me semble très sympathique, ayant toujours envie de partager leurs connaissances ou leur culture.

 

Parlons université. Comment se déroule un jour typique de ta vie d'étudiant ?

Je suis en troisième année d’ingénieur génie civil. Le programme est assez chargé : en même temps je dois travailler et je dois organiser certains évènements car je suis représentant des étudiants. Mes journées sont assez remplies, pourtant elles diffèrent, donc je n’ai pas forcément une routine. Mais pour résumer, je me réveille le matin, je vais à la fac, j’assiste aux cours, je profite des pauses pour me reposer un petit peu parce que certains jours on a entre six et huit heures de cours ; parfois on n’en a pas du tout. On commence les cours soit à 8h, soit à 9h, soit à 10h du matin et des fois même à 14h. Quant à mes spécialités, dès qu’on passe en deuxième année toutes deviennent difficiles à manier. La première année c’est simple, tu prends la confiance, tu dis que ça va, c’est facile (comparé à mon pays). Mais quand tu arrives en deuxième, troisième année tu découvres ce que ça signifie d’être étudiant. Les cours sont très encombrants et souvent on les a en même temps. En plus, de nouveaux modules et de nouvelles spécialités s’ajoutent au fur et à mesure que nous avançons. Parfois c’est assez compliqué de s’organiser, même pour le travail. Bref, il faut beaucoup d’effort pour s’adapter. Cependant, je préfère une vie où je suis trop occupé qu’une vie où je ne fais rien du tout et je m’ennuie.

 

Est-ce que les études en Roumanie te permettent d'atteindre ton but ?

Mon objectif à long terme c’est de pouvoir être indépendant. Dans ce sens, j’aimerais créer ma propre entreprise et pouvoir gérer tout à mon compte. Je suis venu en Roumanie pour avoir un diplôme, pouvoir travailler et construire un avenir. Bien qu’il existe des difficultés en tant qu’étranger en Roumanie, que ce soit pour trouver un travail ou même parfois pour trouver un appartement. Je dois dire que mes parents jouent un rôle très important car ils qui savent à quel point les études peuvent être compliquées, et restent en permanence à mes côtés quoi qu’il advienne. Leur soutien moral m’aide à franchir n’importe quel obstacle et me donne de l'énergie. En ce qui concerne la qualité des cours en Roumanie, ce que j’aime bien c’est que les profs qui donnent des examens vraiment compliqués sont aussi ceux qui expliquent très bien. À mon sens, je n’ai jamais vu pour l’instant des professeurs me donner une mauvaise note si je ne la méritais pas ou me donner une bonne note alors que je ne la méritais pas. À chaque étudiant on attribue la note qu’il mérite par rapport aux efforts fournis. Au niveau des études je suis satisfait, mais je pense que c’est mal organisé par rapport au fait qu’ils nous donnent trop de modules en même temps. On ne sait pas forcement sur quoi se concentrer, sachant aussi que la plupart des étudiants étrangers doivent travailler et en général, doivent fournir plus d’efforts que les autres. Également, la communication avec les profs est parfois problématique, à cause de la barrière linguistique.

 

Quelles sont tes perspectives professionnelles actuelles en Roumanie ?

Actuellement, je cherche un travail dans le secteur de l’ingénierie. Je sais que c’est un peu compliqué pour un étudiant étranger, car la plupart des entreprises travaillent en roumain. De plus c'est à partir de la troisième année d’études que j'ai plus de chances d'être embauché. J'avoue que j'ai un peu de mal à finir mes études puisque la troisième année c’est la plus dure et le minimum de travail autorisé ici est de 4h par jour. Je préfère alors terminer mes études et ensuite trouver un travail. En ce moment je fais un travail étudiant qui n’a rien avoir avec mon domaine. Si je trouve une entreprise dans mon secteur, cela m’aidera à avoir plus d’expérience et surtout, je pourrai signer un contrat après avoir fini mes études, ce qui me permettra de rester un peu plus longtemps dans le pays. De mon côté, j’essaie au mieux d’apprendre la langue roumaine, mais ce n’est pas facile, car j’étudie en français et je vis dans un « cămin » où on parle soit français soit arabe. Même si j’ai vraiment envie d’apprendre le roumain, c’est compliqué d’apprendre une langue que nous ne pratiquons pas tous les jours. Si je trouvais une personne qui puisse m’aider, je serais vraiment reconnaissant...

 

Tu penses rester en Roumanie après avoir terminé tes études ?

Pour l’instant, je ne sais pas où je vais finir ma vie ou dans quel pays j’aimerais aller plus tard. J’irais dans le pays qui me dira : « Tu es le bienvenu ! » et la Roumanie en fait partie car depuis que j’y suis, je me sens honnêtement heureux. En revanche, j’aimerais que mon avenir soit écrit par moi-même et non par quelqu’un d’autre. Si je réussis dans la vie, c'est grâce aux efforts que j'ai personnellement fournis et non parce que quelqu'un m'a aidé.

 

Si tu pouvais changer une chose au système universitaire roumain, laquelle serait-elle ? Je pense que tu as probablement remarqué des points faibles qui peuvent être améliorés…

Je dirais le français. Les profs qui parlent français ont assez souvent des problèmes avec certains mots. Quand ils ne parviennent pas à trouver les bons mots, ils font appel à nous, les étudiants. Pourtant, il me semble très intéressant qu’eux aussi puissent en apprendre davantage. Aussi, je trouve que les vacances sont tellement courtes. L'année passée je me suis dit que j'allais travailler une semaine pendant les vacances, mais elles duraient justement une semaine et j'ai commencé le nouveau semestre sans avoir pu me reposer. Pour les vacances d’été c’est pareil car comme je suis étudiant étranger je dois travailler pour payer le loyer et économiser pour l'année suivante. À part cela, les profs devraient s'habituer à l’idée que nous, les étudiants étrangers, sommes dans une situation différente de celle des Roumains. Moi par exemple, je suis ici depuis deux ans et demi et je n’ai pas vu ma famille depuis car je dois travailler. Quand je suis malade, je ne peux compter que sur moi-meme. L’année passée j’ai eu un problème de dents de sagesse et j’ai dû payer 800 euro (tout l’argent accumulé pendant l’été) pour pouvoir me remettre en bonne santé. Normalement, les responsables ou les profs d'université devraient accepter le fait qu’on a plus de difficultés parfois avec la présence aux cours que les étudiants roumains, mais la plupart du temps ils nous jugent en disant que nous ne sommes pas sérieux. Concrètement, la compréhension et l'image que les professeurs ont de nous pourraient évoluer.  

 

Est-ce que, sur le plan personnel, tu sens que tu as évolué?

Justement, c’est une très bonne expérience en somme car on apprend à être responsable et autonome, à gérer ses problèmes tout seul et à prendre soin de soi-même. Depuis mon arrivée en Roumanie, j’apprends constamment. Ici je suis épanoui, certes il y a des problèmes, mais au final, je suis bien. Pour la première fois de ma vie, je suis fier de moi-même ici, en Roumanie.

 

Que penses-tu de la ville de Bucarest comme endroit pour faire ses études ?

J’encourage les étudiants étrangers à venir étudier à Bucarest. Ce que j’aime tant dans la ville de Bucarest, c’est sa beauté. C’est un plaisir pour les yeux de sortir prendre des photos que j’envoie après à ma famille, surtout l’architecture typique, les églises, les théâtres... Les trams ont même leur charme vintage... Avec de la neige, c'est encore plus magique. J’ai aussi visité d’autres villes en Roumanie telles que Brașov, Timișoara, Sinaia, Constanța et toutes sont magnifiques. Brașov est incroyable avec ses maisons de toutes les couleurs. Sinaia également avec le fameux Château Peleș.

 

Quels conseils donnerais-tu aux futurs étudiants étrangers ?

Faites un gros câlin à votre maman parce qu’elle va vraiment beaucoup vous manquer. La vie à l’étranger n’est pas toujours facile et il faut la prendre telle qu’elle est, sans fausses attentes. Quand vous vous retrouvez à l’étranger vous êtes loin de votre environnement, de votre famille et en train de construire votre personnalité. Utilisez plus la raison et moins les sentiments, sinon vous allez être déprimé.