Si vous n’avez encore jamais vu de séries chinoises, il serait temps de vous-y mettre. Nombreuses sont celles qui, depuis quelques années, conquièrent le cœur du public international. De quoi donner envie d'y jeter un coup d’œil...
Un succès international
Les séries chinoises font de plus en plus sensation à l’étranger. Ces dernières années, une grande panoplie de feuilletons mettant en valeur l’histoire et la culture chinoises a gagné en popularité sur les marchés étrangers. Selon l’Administration nationale de la radio et de la télévision, les séries télévisées chinoises sont celles qui s’exportent le plus. En effet, elles représentaient en 2023 plus de 80 % de l’ensemble du contenu audio chinois distribué à l’étranger, atteignant un public venu des quatre coins du monde.
Il semblerait donc que le public occidental soit à la recherche de nouveauté et qu’il ait trouvé son bonheur au sein d’un univers rempli de mythes, de passions, d’empereurs et de magie. Parmi toutes ces séries, quelques-unes ressortent davantage tant par la qualité de leur intrigue que par leur originalité. Cet article passe en revue les plus populaires d’entre elles.
Flourished Peony
Entre décors authentiques, costumes, maquillage et effets visuels, *Flourished Peony* a tout l’air d’une vraie série d’époque. Se déroulant sous la dynastie Tang (618-907 après J.-C.), cette série se situe à mi-chemin entre la romance et le drame. Elle raconte l'histoire de He Weifang, fille d'un marchand, emprisonnée à l’intérieur d’un mariage auquel elle n’a jamais consenti. Toute l’intrigue va donc suivre sa destinée, et surtout sa rencontre avec Jiang Changyang, un homme dont elle tombe amoureuse et qui va changer son destin. La série aborde des thématiques de l’époque comme le mariage forcé, les divisions de classe, mais surtout la situation des femmes au sein de la société. Mais *Flourished Peony* n'est pas le seul drame chinois à avoir trouvé un public enthousiaste à l'étranger.
Joy of Life
Autre succès chinois, *Joy of Life* base son intrigue sur la vie d’un jeune homme né sous l'ancienne dynastie Qing du Sud, mais doté d'une vision du XXIe siècle. Au cours de la série, il tombe amoureux d'une princesse et se retrouve empêtré au cœur d’une lutte politique et dynastique. La deuxième saison, parue en 2024, est devenue la première série télévisée chinoise à être distribuée dans le monde entier par Disney. C’est aussi la série en langue chinoise la plus populaire sur Disney+.
La Légende de Shen Li
*La Légende de Shen Li*, connue pour son côté fantastique, raconte l'histoire d'une femme qui refuse un mariage politique forcé. Elle se transforme alors en phénix, tombe dans le monde des mortels et est achetée par un jeune homme sur un marché. Les deux personnages finissent par tomber amoureux et combattent ensemble les forces du mal. Le drame a été traduit en 16 langues et diffusé dans 180 pays. Bien sûr, d’autres séries ont aussi gagné en popularité sur la scène internationale, c’est le cas de *The Double* ou *The Guardians of the Dafeng*.
Ainsi, le récent succès des C-dramas montre que les histoires qui transcendent différents contextes culturels peuvent créer une vague d’appréciation au-delà des frontières, quelle que soit leur intrigue. Ces séries sont des sortes de passerelles entre la Chine et le reste du monde. En tout cas, c’est un futur prometteur qui se dessine à l’horizon pour la télévision chinoise…
Sur le même sujet
L'annuaire 
