Le mariage en Thaïlande : tout ce que vous devez savoir

Dans cet article, nous allons vous guider à travers les différentes procédures de mariage en Thaïlande, entre les citoyens français et les citoyens thaïlandais.

1/ Demande du Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) en Thaïlande

Citoyen(ne) français - quels documents ?

Pour obtenir le Certificat de Capacité à Mariage (CCAM) auprès de l'ambassade de France à Bangkok, les citoyens français doivent fournir les documents suivants :

• Un passeport valide : Le passeport doit être valide pour une durée minimale de six mois lors de l'arrivée en Thaïlande
• Une copie intégrale d'acte de naissance à demander auprès de votre mairie (de moins de 3 mois)
• Un justificatif de domicile français ou thaï

Citoyen(ne) thaï - quels documents ?

Les documents requis pour la personne thaïlandaise incluent :

• Une carte d'identité thaïlandaise (ID card)
• Un justificatif de domicile, communément appelé le "Tambien Baan"
• Un acte de naissance
• Un certificat de divorce (le cas échéant)
• Un certificat de changement de nom (le cas échéant)
• Une copie intégrale de l’acte de décès (le cas échéant)

Les documents du citoyen thaïlandais devront être légalisés auprès du ministère des Affaires étrangères, puis traduit en français auprès d'un traducteur agréé par l'ambassade.

Prise de rendez-vous pour la demande du CCAM

Pour prendre rendez-vous à l'ambassade de France en Thaïlande pour la demande du Certificat de Capacité à Mariage (CCAM), vous pouvez suivre les étapes suivantes :

• Accédez au site Web de l'ambassade de France en Thaïlande, directement sur ce lien pour la prise de rdv.
• Sélectionnez la section "Mariage (Dépôt de dossier CCAM et Enregistrement)"
• Choisissez le créneau en ligne en sélectionnant la date et l'heure qui conviennent le mieux.
• Vous recevrez une confirmation de votre rendez-vous par e-mail, qui comprendra tous les détails de votre rendez-vous.

Le jour de la demande du CCAM

Le jour du rendez-vous à l'ambassade pour la demande du Certificat de Capacité à Mariage (CCAM), il est impératif que le couple franco-thaï se présente ensemble, accompagné de tous les documents requis et du formulaire de "Demande de publication des bans" dûment complété et signé.

Lors de votre visite, un agent consulaire vérifiera l'ensemble de vos documents pour s'assurer qu'ils sont complets et conformes aux exigences en vigueur. Les informations fournies sur les documents seront également examinées pour garantir leur exactitude.

Il est important de souligner que tout document manquant ou incomplet peut retarder le traitement de votre demande de CCAM. Il est donc fortement recommandé de vérifier soigneusement que vous avez tous les documents nécessaires avant de vous rendre à votre rendez-vous à l'ambassade.

N'oubliez pas de demander une copie conforme du passeport et de la certification de votre signature sur l'attestation sur l'honneur de votre statut de célibataire.

 

A la sortie de l'ambassade de France lors de la demande de CCAM

2/ Mariage auprès de la mairie thaïlandaise

Après avoir effectué la demande de CCAM à l'ambassade de France en Thaïlande, il faut patienter entre 4 et 8 semaines pour recevoir le Certificat de Capacité à Mariage.

Les documents nécessaires pour le mariage en Thaïlande :

• Le CCAM
• La copie conforme du passeport
• La certification de la signature

Il est nécessaire d'effectuer une traduction en français par un traducteur agréé par l'ambassade de France, puis une légalisation auprès des autorités françaises, et enfin une légalisation auprès du ministère des Affaires étrangères thaïlandais.

Une fois que les documents sont prêts, il faut prendre contact avec la mairie thaïlandaise pour réserver un rendez-vous pour le mariage. Les mairies demandent généralement à vérifier les documents avant de procéder à la réservation du rendez-vous. Il est nécessaire d'être accompagné de deux témoins lors de la cérémonie.

Une fois la cérémonie terminée et le certificat de mariage délivré, le couple pourra profiter de leur union en Thaïlande. Félicitations, vous êtes maintenant mariés en Thaïlande !

N.B.  Être uni civilement en Thaïlande, permet au citoyen français d'être éligible au visa O Famille en Thaïlande.

 

Officialisation du mariage auprès de la mairie thaïlandaise

3/ Enregistrement du mariage sur les registres de l'état civil français

L’enregistrement (transcription) d’un acte de mariage thaïlandais auprès de l'ambassade de France  donne lieu à la délivrance d’un livret de famille et la mise à jour de l’acte de naissance du conjoint français.

Demande de transcription/enregistrement de l’acte de mariage Thaïlandais sur les registres de l’Etat-civil français

Il est important de noter que pour demander la transcription/enregistrement de l’acte de mariage thaïlandais sur les registres de l’Etat-civil français, il est nécessaire de suivre certaines procédures.

Tout d'abord, il est impératif que l'acte de mariage thaïlandais (Khor Ror.2 = คร.2) soit légalisé auprès du ministère des Affaires étrangères thaïlandais. Ensuite, il doit être traduit officiellement par un traducteur agréé avant d'être certifié. L'acte de mariage doit être joint au Formulaire de demande de transcription/enregistrement.

Il est important de préciser que l’acte de mariage thaïlandais est le document recto-verso sur lequel signent les époux, les témoins et l’officier d’état civil thaïlandais. Il ne doit pas être confondu avec le certificat de mariage qui a la forme d’un diplôme.

Une fois ces étapes réalisées, il est possible de faire la demande de transcription/enregistrement de l'acte de mariage thaïlandais sur les registres de l'Etat-civil français.

Service pour se marier en Thaïlande

En conclusion, le mariage en Thaïlande peut être un processus complexe et nécessite une planification minutieuse. Si vous êtes un citoyen français et que vous souhaitez vous marier en Thaïlande, il est important de suivre les procédures spécifiques pour obtenir tous les documents nécessaires et de planifier votre mariage à l'avance.

Si vous souhaitez éviter de gérer toutes ces formalités administratives par vous-même, il est possible de faire appel à un prestataire spécialisé, pour gérer l'intégralité des formalités.

Présents en France et en Thaïlande, avec des collaborateurs français et thaï. Bénéficiez de notre expertise pour votre projet de mariage en Thaïlande - VisaThaïlande.fr

 

 

Nous espérons que cet article vous a aidé à mieux comprendre les procédures de mariage en Thaïlande et que vous pourrez planifier votre mariage en toute confiance.