Quels sont les mots et expressions à connaître pour le Ramadan en Turquie ? Du sahur à l’iftar, en passant par les traditions et formules de politesse, plongez dans le vocabulaire essentiel du mois sacré.
Ramadan en Turquie 2025 : vocabulaire et expressions à connaître
Le Ramadan, ou Ramazan en turc, est un mois sacré marqué par des traditions et un vocabulaire spécifique en Turquie. Pour mieux comprendre cette période, découvrez les mots et expressions incontournables.
Lexique du Ramadan en Turquie 2025 : les mots essentiels à connaître
Oruç (le jeûne)
L’abstinence de nourriture et de boisson du lever au coucher du soleil.
Oruç tutmak (jeûner)
Exemple : Oruç tutuyorum signifie « Je jeûne ».
Sahur (repas avant l'aube)
Le dernier repas avant le début du jeûne, pris avant la prière de l’aube (imsak).
İftar (repas de rupture du jeûne)
Le repas est pris au coucher du soleil pour rompre le jeûne quotidien. Depuis 2023 il est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
İmsak (début du jeûne)
Le moment précis avant l’aube où l’on doit cesser de manger et débuter le jeûne.
Namaz (prière)
Les prières quotidiennes obligatoires.
Teravih namazı (prière nocturne spéciale du Ramadan)
Prière supplémentaire effectuée uniquement durant le Ramadan après yatsı (la prière du soir).
Fidye (compensation du jeûne non observé)
Don en nourriture ou en argent pour ceux qui ne peuvent pas jeûner pour raison de santé.
Ramazan Pidesi (pain du Ramadan)
Pain traditionnellement consommé pendant le Ramadan, moelleux et saupoudré de graines de sésame ou de nigelle.
Güllaç (dessert du Ramadan)
Un dessert léger composé de feuilles de pâte, de lait, de sucre et de grenades.
Mahya (illuminations entre les minarets)
Messages lumineux suspendus entre les minarets des mosquées durant le Ramadan.
Ramazan Davulcusu (tambourineur du Ramadan)
Musicien qui réveille les habitants pour le sahur avec son tambour.
Bayram (fête)
L’Aïd el-Fitr, célébration marquant la fin du Ramadan avec des prières et des festins.
TRADITIONS TURQUES - Aujourd’hui, c’est Bayram !
Expressions du Ramadan en Turquie : le vocabulaire à connaître en 2025
Ramazan ayı mübarek olsun.
Que le mois de Ramadan soit béni. Une formule couramment utilisée pour souhaiter un bon Ramadan.
On bir ayın sultanı.
Le sultan des onze mois. Expression qui qualifie le Ramadan comme étant le mois le plus sacré de l’année.
Sahura kalkmak.
Se lever pour le sahur. Fait référence au réveil pour le dernier repas avant le lever du soleil.
Oruç açmak.
Rompre le jeûne. Terme utilisé pour désigner le moment où l’on prend l’iftar.
Ramazan Bereketi.
Les bénédictions du Ramadan. Utilisé pour parler de l’abondance spirituelle et matérielle que le mois sacré apporte.
Allah kabul etsin.
Que Dieu accepte. Phrase souvent prononcée après l’iftar, après une prière ou un don de charité.
Oruç tutmak.
Observer le jeûne. Utilisé pour parler du fait de jeûner pendant le Ramadan.
İftara davet etmek.
Inviter quelqu’un à l’iftar. Une tradition importante où familles et amis se retrouvent pour partager le repas du soir.
Teravih namazı kılmak.
Effectuer la prière des Tarawih. Désigne le fait d’accomplir cette prière spéciale du Ramadan après yatsı.
Ce qu'il faut retenir
Ces mots et expressions font partie intégrante du Ramadan en Turquie, reflétant à la fois la spiritualité, le partage et les traditions culturelles du pays. Les entendre ou les utiliser permet de mieux s’immerger dans cette période sacrée et de comprendre l’importance qu’elle revêt pour des millions de personnes.
Hayırlı Ramazanlar !
Suivez-nous sur Facebook, Instagram et X
Pour ne rien manquer, abonnez-vous à notre newsletter quotidienne ici
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
