Voici un petit lexique et vocabulaire simple à connaître à l’intention des touristes en mal de Vietnam. Grâce à ces mots et expressions de base, vous pourrez parler quelques mots de vietnamien dans les transports, au restaurant et à l'hôtel.
Nous y voilà! Les voyageurs au long cours vont de nouveau pouvoir accrocher le Vietnam à leur tableau de chasse, et c’est tant mieux!
Mais peut-être auront-ils envie, ces voyageurs, de connaître quelques mots ou expressions courantes. Il ne faut pas se cacher qu’une fois sur place, ça fait toujours son petit effet!
Même s’il est entendu que le plus important reste de savoir conjuguer le verbe comprendre à la forme négative!
Tôi không biết : signifie "je ne comprends pas"
Le vietnamien est une langue à tons et de ce fait, un mot mal prononcé peut créer des malentendus, malentendus qui se résolvent en général assez vite, pour peu que l’on ait le sens de l’humour et de l’autodérision.
Mots et expressions de base en vietnamien
Bonjour : Xin chào
Salut : Chào
Au revoir : Tam Biet
Oui : Vâng
Non : Không
S’il vous plaît : Làm ơn
Merci : Cam On
Excusez-moi / pardon : Xin lỗi
Je vous en prie / De rien : Không có gỉ
Je ne comprends pas : Tôi không hiêu
Je m’appelle… : Tôi tên là…
Je suis… : Tôi là nguoi…
Français : Pháp
Parlez-vous français ? : (ông) co noi tiêng Phap không ?
Quand ? : Luc nào ?
Combien ? : Bao nhiêu ?
Comment allez-vous ? : Bạn khoé không ?
Vocabulaire pour l'alimentation et les transports
Eau : Nuoc
Café : Cà Phê
Riz : Côm
Boeuf : Bô
Porc : Heo
Poulet : Ga
Poisson : Cá
Je suis végétarien : Tôi ăn cháy
Sans épice ! : Không cay!
Taxi : Xe tắc xi
Bus : Xe buýt
Train : Xe lửa
Avion : Máy bay
Gauche : Trái
Droite : Phải
Je voudrais aller… : Tôi muốn đi
Lexique en vietnamien relatif au tourisme
Banque : Ngân hàng
Bureau de poste : Buu diên
Hôpital : Bênh viên
Hôtel : Khach san
Médecin : Bac si
Marché : Cho
Musée : Bao tàng
Restaurant : Nhà hàng
Toilettes : (nhà) Vê sinh
Pagode : Chùa
Gare : Nhà ga xe lửa
Aéroport : San bay
L'apprentissage du Vietnamien est difficile mais n'est pas impossible. Certaines applications sur téléphone portable (voir cet article pour découvrir les applications recommandées), cours d'échanges de langue et usages de mots vietnamiens empruntés au français vous permettent d'assimiler cette langue tonale plus facilement.
Les avantages d'un tel apprentissage sont évidents : intégration, autonomie lors de votre voyage et même opportunités professionnelles au Vietnam qui peuvent en découler.
Sur le même sujet
