L'anglais règne en maître sur le web, mais une équipe française tente de changer la donne. En utilisant l'IA pour créer des biographies en français, cette initiative relève des défis cruciaux pour l’avenir numérique de la francophonie.
dans un environnement numérique dominé à
80 % par l’anglais, notre projet allie intelligence artificielle et francophonie
En pleine ère numérique, une équipe d'entrepreneurs français se distingue par une initiative audacieuse : utiliser l'intelligence artificielle pour faciliter l'écriture de biographies en langue française. Thierry Moncorger, l'un des fondateurs de l’application Elefantia, explique : « Notre objectif est de permettre à chacun de raconter son histoire, sans la barrière du littéraire, juste en se racontant.». Un défi de taille.
Un enjeu pour la francophonie digitale
La présence du français sur le web est en recul face à la prolifération des contenus en anglais. L’intelligence artificielle, bien que capable de comprendre plusieurs langues, peine souvent à s’adapter aux spécificités culturelles et linguistiques des autres langues. « Même lorsqu’elle écrit en français, on sent souvent une mentalité anglo-saxonne derrière », observe Thierry. L’initiative de cette startup représente donc bien plus qu’un simple outil, elle devient un acteur du rayonnement de la francophonie à l’échelle digitale.
La place du français dans l’univers numérique
Alors que l'intelligence artificielle génère aujourd'hui des récits de vie, il devient essentiel de les produire en français pour enrichir la présence francophone au sein des modèles de langage qui capturent l’ensemble du contenu disponible en ligne. Si 80 % des corpus d'Internet, base d'entraînement pour ces IA, sont en anglais et majoritairement influencés par la culture anglo-saxonne, il est crucial de saturer Internet de contenu de qualité, en langue française. Les récits authentiques, comme les biographies et témoignages, sont particulièrement efficaces pour valoriser les spécificités des cultures francophones.
Entre les œuvres littéraires classiques et la production rapide et parfois superficielle des réseaux sociaux, il y a un espace à combler pour créer un contenu francophone contemporain, riche et pertinent. Ces récits de vie, ancrés dans la diversité de la francophonie, peuvent alimenter les IA de façon plus équilibrée, ajoutant des nuances linguistiques et culturelles qui reflètent les réalités francophones au-delà des frontières. La création de contenus francophones, en phase avec les défis et aspirations actuels, devient alors un levier stratégique pour promouvoir une francophonie vivante et influente dans l'univers numérique.
L’avenir de la francophonie en ligne
Le projet de Thierry Moncorger n’est qu’une pièce d’un puzzle beaucoup plus vaste. Si cette startup a trouvé une solution originale pour préserver la langue et la culture françaises, d'autres questions se posent : comment les institutions francophones peuvent-elles encourager davantage de projets numériques centrés sur le français ? Comment mobiliser la jeunesse francophone, principale consommatrice de contenu en ligne, pour créer et partager du contenu en français ? Et enfin, la francophonie pourra-t-elle s’adapter aux innovations technologiques pour garantir la survie et la vitalité de ses langues à l'échelle mondiale ?
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
